Blood Terjemahan Indonesia oleh Driya_Aud | IG: driyaputry Englishsub by: DramaFever
[Episode 10]
Apa ini? Bahkan gambar makam ada di sini.
Ayah manager Jung... Ini adalah buku jurnal Dokter Jung.
Dokter Jung Han Su?
Dokter yang sangat kuhargai. Sebuah legenda penyakit menular dalam kedokteran.
Aku telah membaca sebuah artikel lama Dan aku menemukan sesuatu.
Kebawah.
- Ibu? - Lihatlah gambar berikutnya.
[Obat-obatan baru Rumah Sakit Kanker Taemin...]
[Tidak ditemukan hasil pencarian anda.]
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif. Silakan tinggalkan pesan.
Editor, ini saya Choi Kyung In.
Mengapa saya tidak dapat menghubungi anda?
Setelah anda mendengar ini, hubungi saya segera?
Ketua.
Bagaimana bisa kau melakukan sesuatu seperti ini?
Apakah kau pikir aku tidak tahu... Jika kau akan merilis sebuah artikel secara rahasia?
katakan mengapa kau melakukan ini.
Katakan sekarang!
Tentu saja, Ini semua demi Taemin.
Demi Taemin?
Menunjukkan pada dunia semua tentang hal ini Kau sebut demi Taemin?
Kau bertindak sejauh ini Untuk menyingkirkan Direktur?
Bukan, Bukan begitu.
Saya ingin melakukan ini untuk menyadarkan anda Dari kesalahan cara berpikir anda.
Apa? kesalahan cara berpikirku?
Anda begitu menyanjung Direktur Dan membuka jalan selebar-lebarnya untuknya.
Jika kita tidak berhati-hati, Satu orang saja Dapat membuat kehormatan Taemin hancur.
Direktur merupakan salah satu Lulusan medis terbaik di Dunia.
Dia bukanlah seseorang yang bisa dijatuhkan Dengan mudah olehmu.
Apakah pengabdian saya selama 20 tahun di Taemin tidak berarti apa-apa? Apakah pemikiran saya tidak berarti apa-apa?
Saya adalah Wakil Direktur Taemin.
Saya memiliki hak untuk memutuskan...
Posisi itu terlalu tinggi untukmu.
Tapi karena dedikasimu Aku memberikan posisi itu.
Apakah saya tidak pantas Untuk menduduki posisi itu?
Aku telah melakukan semua yang Anda minta.
Meskipun itu bukan keinginan saya.
Jadi... Apa kau ingin mengungkit Semua itu padaku sekarang?
Saya minta maaf. Saya tidak bermaksud begitu.
Jika kau melakukan suatu hal seperti ini lagi...
Kau tidak hanya meninggalkan rumah sakit, Tapi juga Grup Taemin.
Ini adalah peringatan terakhir dariku.
- Paman. - Oh, iya.
Apa yang sebenarnya paman pikirkan?
Mengapa paman menghentikan sistem rapat yang biasa dilakukan?
Dan mengapa paman tidak menghargai Keinginan para Dokter?
Itu bukan keinginanku. Aku hanya ingin meminimalisir perselisihan yang tidak jelas.
Apakah Direktur yang meminta Paman untuk Menghentikan sistem itu?
- Apakah dia ingin kita hanya diam saja? - Ri Ta!
- Lalu mengapa Paman mengambil keputusan itu Jika bukan karena Dia? - Aku bilang fokus saja pada pekerjaanmu!
Paman...
Kalian semua tidak fokus pada tugas kalian Tapi justru mengurusi hal lain.
Kau dan Wakil Direktur... Kalian sama saja!
Kau tidak memikirkan tentangku, Meskipun sedikit saja.
Apa paman tidak apa-apa?
Aku pergi sekarang.
Apakah itu benar?
Ya. Aku tidak pernah melihat paman seperti itu.
Aku tidak tahu.
Aku akan menjaganya dan memastikan Dia Mendapatkan pemeriksaan medis.
Jangan khawatir.
Baiklah.
Oh ya... Maafkan aku, Bibi.
Kau bermasalah dengan paman Karena aku, Benarkan?
Tidak, Jangan terlalu memikirkannya.
Lagipula itu bukan pertama kalinya beliau marah Selama 20 tahun aku bekerja padanya .
Aku ingat sesuatu yang ayah Katakan dulu.
Ayah berkata bahwa kau tidak pernah Melakukan sesuatu yang salah.
Tapi paman selalu memarahi Bibi.
Ya.
Ibuku sangat menyukaimu.
Ibuku mengatakan bahwa kau cantik, Berpendirian teguh dan Pandai.
Aku tidak akan pernah melupakan mereka.
Mereka sangat baik padaku.
Ibumu sudah menganggapku seperti Adiknya sendiri.
Ada apa?
Lama tidak bertemu, Manager.
Maaf telah mengganggumu.
Saya akan menemui anda di lain waktu.
Tidakkah kau pikir Manager datang kesini Karena penghentian sistem itu?
Mungkin.
Saya akan bicara padanya nanti.
Apakah ada reaksi keras Dari dokter yang lain?
Lebih dari yang saya bayangkan.
Tidak dapatkah mereka melihatnya? Ini juga terjadi di seluruh dunia
Itu akan mereda dengan sendirinya.
Selama itu tidak mengganggu pekerjaan mereka Itu bukanlah masalah besar.
Meskipun begitu, Saya minta maaf Karena harus memanggil anda kembali kemari.
Oh tidak masalah. Ada hal lain yang harus kuurus disini..
Saya akan menunjukkan pada anda Sesuatu yang lebih hebat dan mengejutkan hari ini.
Bisakah kita pergi sekarang?
Ji Sang, Tenanglah.
Mulai sekarang, Semuanya seperti seutas tali Dengan simpul tertentu.
Jika Kau membuka rangkaian itu secara terburu-buru, Maka rangkaian simpul itu akan hancur.
Maka... Bukalah secara perlahan.
Bukankah kau yang berkata bahwa Kita harus melepaskan rangkaian itu?
Untuk saat ini, Jangan tunjukkan foto Direktur Lee kepada Manager Jung.
Aku pikir Manager tidak pernah Melihat artikel ini.
Karena itu, dia tidak tahu Bahwa foto ini ada.
Dia juga tidak tahu Tentang keberadaan Direktur.
Jika dia melihat gambar ini, Dia akan sangat terkejut.
Bukan hanya karena Direktur ada didalamnya, Tapi juga karena wajahnya yang tidak berubah.
Ya, Itu benar.
Manager Jung tidak dapat menemukan keberadaan Individu yang terserang virus itu.
Hanya tanyakan padanya, tentang hubungan Antara orang tuamu dan Dokter Jung Han Su.
Untuk Direktur, Berhati-hatilah sampai Kita tahu semuanya.
Cerita yang Direktur katakan padamu Sudah tidak masuk akal lagi.
Oh ya, Ji Sang... Pernahkah Kau melihat wajah ayahmu?
Syukurlah.
Artikel itu menuliskan dengan jelas Bahwa mereka menikah.
Disisi lain, Kita mungkin tidak harus memiliki... Ya, sudahlah.
Dia sangat mirip denganmu!
Aku bisa mengetahui ayahmu Hanya dengan sekali lihat.
Itu tidak seperti yang Kau pikirkan. Hentikan.
Ha! Apa yang Kau maksud "tidak". Kalian berdua tidur di ruangan yang sama...
Hey! Apa katamu?
Yang kau katakan...
Kalian saling menatap satu sama lain.
Dan Kau memegang wajahnya Seperti ini.
Hey! Tidak ada jalan keluar lain. Tidak ada jalan untuk kembali.
- Masalahnya adalah... - Jadi, Lihat siapa yang datang.
- Hey! - Apa?
Menghilang.. Ini.
Apa?
Jahitan di wajahnya.
Tidak ada jahitan di wajah Manager Park.
Apa maksudmu, jahitan?
Itu hanyalah goresan kecil Dan dia telah melepas plesternya.
Goresan? Goresan apa?
Ketika kau melepas plesternya, Ada bekas jahitan....
Hey, Apa yang sedang kau bicarakan?
Hey... Ri Ta.
Ini adalah ayahmu... Dokter Jung Han Su, benarkan?
Ya.
Kau menemukannya.
Dia adalah spesialis penyakit menular Di Dunia.
Dia menghabiskan masa hidupnya Untuk meneliti virus yang ditemukannya.
Ya, Terima kasih karena berkata begitu.
Mungkinkah kau...
Mengetahui orang-orang ini?
Mereka bekerja pada ayahku Di Laboratoriumnya.
Ketika Ayahku masih aktif meneliti, Aku masih sangat kecil.
Jadi, Aku tidak bisa mengingatnya.
Mereka adalah pasangan suami istri.
Apakah mereka bernama Hyun Seo Dan Sun Young?
Ya.
Aku pernah melihat nama mereka tertulis Di buku jurnal milik Ayahku.
Aku ingin tahu apa yang Dokter Jung Han Su Teliti di Laboratoriumnya.
Aku membutuhkan jurnal Ayahmu... Dan catatan yang Ia simpan.
Apa Kau ingin mencuri data penelitianku sekarang?
Aku minta maaf untuk itu, Tapi aku harus tahu.
- Kau tidak punya pilihan lain, Manager. - Karena kedua orang ini, Aku harus melakukannya.
Pasangan suami istri yang bekerja Dengan ayahmu...
Mereka adalah orang tuaku.
Astaga!
Yeah, Itu benar-benar buruk.
Dia sedang berada dalam mood baik Kemarin di Kafetaria.
Dia sangat yakin bahwa Dia akan dipromosikan menjadi Manager.
Tapi, Bagaimana semua itu terjadi Hanya dalam jangka waktu satu hari?
- Siapa? - Oh, Dokter Yoo.
Kau tahu... Dokter Lee dari Pengobatan organ dalam.
Apa yang terjadi pada Dokter Lee?
Kemarin, setelah Dia mabuk berat Dia terjatuh dari tempat parkir.
Apakah kau ingin Aku membagikan penelitian yang dilakukan Ayahku dan kedua orang tuamu?
Ini terlihat berlebihan.
Penelitian ini sudah seperti harta pusaka Milik keluargaku.
Siapa yang akan membagi harta pusakanya?
Kau benar. Aku meminta terlalu berlebihan.
Namun, Aku pasti bisa melengkapi Penelitian itu.
Aku tidak akan melakukan yang lain Selain melengkapinya.
Aku bisa memberikan lebih dari sekedar dukungan.
Kau akan menjadi pemilik tunggal Penelitian itu.
Berikan aku waktu untuk mempertimbangkannya.
Ya, Apapun yang kau butuhkan.
Sudahkah kau mendengar beritanya?
- Apa? - Dokter Lee dari bagian Pengobatan Organ Dalam.
Dia mengalami kecelakaan di tempat parkir Daerah tempat tinggalnya, Dia terjatuh dan meninggal.
- Bagaimana itu bisa terjadi? - Dia sedang mabuk berat.
Dia dirawat di bangsal 21A dengan kondisi mengidap kanker hati.
Dan Dia juga menunjukkan Sindrom Guillain-Barre Sebuah penyakit sistem susunan Saraf.
Itu merupakan kelumpuhan akut Dari sistem saraf periferal.
Pola gejalanya hampir mirip Dengan Anda, Ketua.
Kondisinya benar-benar buruk hingga Dia tidak bisa bangun.
Video ini akan menunjukkan kondisi pasien Saat menerima pengobatan pertama dan kedua.
Bagaimana ini bisa...
Anda akan melihatnya setelah tiga hari Menerima reagen tersebut.
Reagennya meregenerasi bagian yang terselubung Seperti selubung myelin pada neuron.
Kami mengtahuinya pagi ini Dan itulah sebabya kami menunjukkan pada Anda.
Dia tidak lagi mengalami kejang-kejang.
Jika Dia melanjutkan perawatannya, Akan terlihat bahwa ia bisa berjalan kembali.
Ya.
Dari hasil sample kemarin Ini merupakan efek dari tumor.
Sample hari ini menunjukkan Efek dari kerusakan sistem saraf.
Saya sangat ingin menunjukkan hal ini.
Inikah yang Kau maksud vaksin ampuh itu, benarkan?
Ya, Itu benar.
Sebelum maupun sesudah terserang penyakit
Antigen ini dapat membebaskan orang-orang Dari segala macam penyakit.
Jadi...
Dengan semua rencana ini..mungkin Aku bisa menjadi subyek utama dalam penelitian ini?
Bisakah Anda menunggu sedikit lebih lama?
- Dokter Choi. - Ya?
Ambil peralatan tes darah.
Apa yang akan kita lakukan?
- 21A. - Apa?
Kita akan mulai mengecek infeksi Dan perawatan mereka.
Itu dibawah wewenang Departemen Infeksi Dan Tim Pengembangan Obat Baru.
Apkah kau masih mempercayai mereka? Ikuti aku.
Aku akan mengambil sample darah dari pasien.
Manager, Apakah kau sudah mendapatkan izin?
Tidak, Aku yang akan bertanggung jawab, Jadi jangan khawatir.
Manager. Manager! Manager!
Aku tidak akan membiarkanmu terlibat, Jangan khawatir.
Tidak hanya tentang itu.
Saya khawatir anda bisa saja mendapatkan masalah Karena alasan yang tidak jelas.
Jika aku mendapatkan masalah, Aku akan menanggungnya sendiri.
Manager, Kau juga berpikir itu aneh, kan? Kecelakaan yang menimpa Dokter Lee.
Ya, Itu bisa saja terjadi karena kesengajaan.
Tapi, Dia meningggal setelah beberapa hari Berada di pihak Direktur.
Dan yang lebih penting lagi, Aku ini tukang mabuk Jadi aku tahu pasti.
Dia dapat mengandalkan navigasinya Dengan mata tertutup.
Dia tidak akan jatuh dari atas gedung Seperti itu.
Sekarang kau seperti CSI.
Semuanya terlihat tidak wajar.
Bahkan hal kecil sekalipun.
Apa yang terjadi? Apakah sesuatu telah terjadi?
Setidaknya katakan sesuatu sebelum kau pergi!
Anda tidak bisa pergi dari sini. Mohon tunggu disini.
- Pergi. - Anda tidak boleh pergi .
Apa yang harus kita lakukan?
Tidak diperbolehkan mengambil sample darah Tanpa adanya izin.
Letakkan sample darah itu Dan silakan pergi
- Minggir. - Aku katakan padamu itu tidak mungkin.
Sejak kapan Tim Keamanan menghalangi jalan Dokter untuk memberikan perawatan?
Ini bukanlah bagian dari perawatan. Hal ini bertentangan dengan kebijakan rumah sakit Taemin.
Aku tidak peduli dengan kebijakan atau apapun itu.
Jika anda tetap bersikeras, Kami terpaksa melakukan tindakan fisik.
Minggir.
Setiap saat terjadi sesuatu, Kalian selalu menggunakan tindakan fisik!
Aku juga berpikir begitu.
Apakah mereka penyusup atau mata-mata?
Aku juga berpikir begitu.
Manager, Jika kau tetap bersikeras, Hal ini akan menjadi lebih rumit.
Kau terlihat seperti Siap melayangkan tinju.
Pergilah Kami akan mengurus hal ini.
Apa kau gila? Bagaimana mengurusnya?
Manager, Kau harus pergi.
Aku akan pergi dan menyeduh secangkir kopi.
Ini adalah peringatan terakhirku.
- Serahkan sample darah itu dan... - Aku akan
Memberikanmu peringatan terakhir.
Jika kalian tidak minggir, semua orang akan...
Apa yang terjadi disini?
Manager Jung, serahkan sample darah itu.
Maafkan saya, tapi saya tidak bisa .
Ketua, Kami berhak memeriksa para pasien.
Manager Jung, yang sangat kuhormati...
Berikan sample itu, dan mari bicara.
- Ketua. - Dokter Yoo, diamlah.
Bagaimana bisa dokter yang sangat kuhormati di Taemin
Menyebabkan semua omong kosong ini?
Terlebih lagi, Didepan semua pasien dan staff.
Jika saja Tim Pengembangan Obat Baru Tidak merahasiakan ini...
Hal ini mungkin tidak akan terjadi.
Maafkan saya, ketua.
Saya seharusnya memberikan pengertian Kepada para dokter
Ini kesalahan saya.
Tolong hukum saya.
Ya, kau benar. Kau juga yang bertanggung jawab atas mereka.
Tetap saja, para dokter melakukan hal seperti ini.
Merusak image Taemin.
Apa anda mengetahuinya dengan baik, ketua?
Sejak Tim Pengembangan Obat Baru Dan bangsal 21A dibuka
Hanya ketidakberuntungan yang terjadi.
Dan kau berkata bahwa ketidakberuntungan itu Juga tidak terjadi bangsal reguler?
Kegagalan dan kesalahan terjadi di semua tempat.
Kalian semua telah menyerang Tim Pengembangan Obat Baru.
Itu sangatlah menyimpang.
Dan sangat buruk memecah belah kubu seperti ini.
Jika saja Tim Pengembangan Obat Baru lebih terbuka. Kami akan bertindak sportif.
Mungkin, permintaan mereka cukup masuk akal.
Saya yakin mereka sangat ingin tahu Dan tepat bagi mereka untuk mengajukan pertanyaan.
Mungkin anda bisa mempertimbangkannya kembali...
Setiap perusahaan dan rumah sakit pasti Memiliki informasi rahasia yang harus dijaga.
Yang hanya diketahui oleh sebagian orang saja.
Tidak hanya Taemin yang memiliki prinsip ini.
Ini berbeda. Pasien terus...
Kembali pada apa yang aku katakan tadi Jangan sampai hal ini terulang kembali.
Jika saja aku tidak menghargai kalian
Kupastikan kalian semua sudah melepaskan Jas dokter kalian 10 menit yang lalu.
Kumohon jangan rusak kepercayaanku pada kalian.
Itu merupakan sebuah insiden yang besar.
Pada akhirnya, Manager jung tidak berhasil membawa apa-apa.
- Baiklah. - Terimakasih telah memberitahuku selalu.
Tidak masalah
Selalu, Jangan takut, kupastikan kau mendapatkan imbalannya.
Baik. Terima kasih.
Tapi, tentang pengambilan sample darah Dari para pasien...
Aku tahu bahwa perawat juga Tidak diperbolehkan melakukannya.
Tapi, itu mungkin, kan?
Apa? Um, ya.
Pengambilan sample darah bukan masalah.
Tapi, kurasa di setiap ruangan pasien Telah dipasang kamera CCTV.
Dan mulai hari ini, mereka mulai memeriksa Setiap orang yang masuk ke bangsal itu.
Jika saja kau bisa menyembunyikannya dengan baik, Pasti tadi tidak akan ketahuan!
Itu sangatlah tidak mungkin.
Lalu dimana aku harus menyembunyikannya?
Masukkan di dalam bra mu atau di bagian saku dalam. Banyak sekali tempat!
Tidak bisa!
- Jika aku menaruhnya didalam bra seperti ini, maka akan menonjol di sisi lain! - Dokter Choi.
Cukup.
Baiklah.
Tidak tahu bagaimana kita menjadi kelompok yang menyedihkan Dan menjadi orang-orang yang berpikiran sempit.
Dan pecundang yang tidak akan mendapatkan Akses untuk mengetahui informasi rahasia itu.
Satu hal yang aku tahu...
Bahwa direktur memiliki kuasa penuh.
Maksudku, siapa yang peduli soal direktur? Kita bisa menurunkannya dari posisi itu.
Itu tidak akan mudah.
Aku tidak habis pikir bagaimana bisa Rumah sakit kita bisa berubah seperti ini?
Dingin sekali.
Bagaimana bisa kantormu bisa sedingin ini.
Padahal ini masih musim semi, Tapi kau menyalakan AC?
Oh, ya.
Yeah, Aku sangat kecewa kepada kepala.
Jadi aku menyalakan AC.
Aku masih terbakar amarah.
Direktur.
- Ya. - Bisakah aku bertanya mengapa kau tiba-tiba datang ke kantorku?
Apakah karena bangsal 21A?
Atau, karena pemberhentian sistem rapat itu?
Untuk direktur, sampai kau benar benar mempercayainya
Kau harus berhati-hati dengannya.
Ada sesuatu yang salah Dengan cerita yang dia ceritakan padamu.
Tentang bangsal 21A dan sistem rapat.
Aku minta maaf. Karena belum memberikanmu Penjelasan sebelumnya.
Yeah, itu semua telah terjadi. Tidak ada yang bisa ku lakukan.
Pasien tidak terlihat baik.
Saya tidak berpikir bahwa dia akan Bentahan lebih dari dua atau tiga hari.
Hanya saja, semuanya terjadi secara tiba-tiba.
Dia tidak dapat menikmati hidup barunya.
Tanpa keajaiban, tidak ada keberuntungan.
Tanpa keberuntungan, Tidak ada keajaiban.
- Berikan aspen 80 setiap empat jam sekali. - Baik.
Dokter.
Telah memberikanku kesempatan untuk Tetap menjalani perawatan...
Terima kasih.
Tapi, Dokter.
Apakah dia mendapatkan perawatan Hanya dengan obat-obatan?
Bukankah ada perawatan kanker yang lainnya?
Ya benar.
- Permisi, manager. - Ya, ada apa?
Ada sesuatu yang harus kuberitahukan kepada anda Tentang pasien Choi Woo Shik.
Ada apa dengan Choi Woo Shik?
Itu...
Oh...
Ini adalah sesuatu yang tidak boleh kudengar.
Aku akan pergi dari sini.
Tidak, anda boleh mendengarnya juga.
Baiklah, apa itu?
- Kau bilang Soo Yun yang memintanya? - Ya.
Jadi...
Dia ingin berjalan menuju altar Bersama ayahnya, benarkan?
Sebelum ayahnya meninggal?
Dia memintaku untuk mewujudkannya, Tapi, saya tidak yakin saya dapat melakukannya.
Dia ingin melakukan ini untuk ayahnya.
Sebagan hadiah terakhir.
Bagaimana anak sekecil itu bisa memikirkan Sesuatu hal seperti itu?
Apa yang harus kita lakukan?
Kita harus membicarakannya dengan Bagian Umum.
Apa yang kau maksud, Bagian Umum?
Beritahu Soo Yun, kita akan melakukannya besok.
Oh, terimakasih!
Apa yang kau lihat?
Ini bukan apa-apa.
Bagian Umum terlalu lamban.
Aku ingin tahu satu hal.
Tentang pasienmu, Choi Woo Shik.
Kau sangat kasar dan mengatakan padanya untuk tidak melakukan apa-apa.
Dan kau sekarang melindunginya Ketika dia akan dikeluarkan dari rumah sakit?
Aku tidak tahu mengapa.
- Benarkah? - Ya, benar.
Ini semua karena kau merasa sangat bersalah.
Aku tidak berpikir demikian.
Aku sungguh tidak tahu.
Pikirkanlah.
Aku pergi sekarang.
Kau bisa bersantai dan Merasa nyaman dengan dirimu.
Dokter Yoo Ri Ta. Kuharap kau tidak tahu terlalu banyak.
BP tidak buruk dan suhu normal.
Apa kau merasa tidak nyaman dengan yang lain?
Hanya..leherku terasa kaku.
Lehermu...
Ya?
Mengapa kau tiba-tiba kemari?
Um, kau belum makan malam, kan?
Aku keluar dari ruang operasi Kurang dari sepuluh menit yang lalu.
Ayo... pergi.
Kenapa?
Apa kau merasa bersalah padaku Karena aku mengerjakan semua operasimu?
Kurasa tidak, itu karena aku...
Ini sebuah makan malam tim. Ya, makan malam tim.
Apa yang kau inginkan?
Apapun yang kau makan.
Kau seharusnya telah merencanakannya dengan tiga daftar pilihan.
Aku hanya tidak ingin mengganggumu.
Disana. Ayo pergi kesana. Mereka memiliki banyak menu pilihan.
Jadi pilihanmu berakhir di Kimbap Heaven?
Menu disini sangatlah banyak.
Hampir 80 menu makanan.
Aku pikir ada dua karyawan di dapur yang memasaknya dengan baik.
Permisi. Aku ingin dua tuna gulung dan satu kue beras.
- Hausnya. - Oh, kita harus mengambil air sendiri.
Aku tahu, Aku tahu!
Bisakah kau mengabulkan permintaanku?
- Apa? - Tidak, kau harus mengabulkan permintaanku.
Mulai hari ini, aku akan memulai dengan 100 pertanyaan dan membutuhkan 100 jawaban.
Tentang vampir... Pertanyaan dan jawaban yang sangat sensitif.
Aku tidak mau. Aku tidak akan menjawab. Kenapa harus aku?
Kau sungguh tidak memiliki hati nurani.
Bukankah kau membawaku kemari Karena kau merasa bersalah?
Sayangnya, Ini tidak cukup untukku.
Kau harus melakukan apa yang kuinginkan.
Pertanyaan ini tidak kuajukan seperti perintah. Mungkin acak, tergantung situasi.
Kubilang aku tidak mau.
Pertanyaan pertama.
Apakah vampir benar-benar minum darah?
Semua orang tahu jawabannya.
- Kau meminumnya juga? - Tidak, aku tidak.
Lalu apa yang kau makan?
Campuran kental dari susu dan albumin.
Dan sayur serta sedikit karbohidrat.
Bagaimana kau memakannya? Itu benar-benar seperti diet.
Aku tidak dapat merasakan. Aku tidak memiliki indera perasa.
Lalu sayur yang dingin, sup tom yum, kaki babi, ikan laut...
- Kau tidak dapat merasakan semuanya? - Benar.
Oh, aku minta maaf.
Tapi, kau bisa makan apapun kan?
Ya.
Lalu apakah kau juga perlu ke toilet?
Tentu saja. Jika makan, maka harus dikeluarkan.
Aku menanyakan sesuatu yang sudah jelas.
Nikmati makananmu.
Cobalah.
Tidak apa-apa. Kau saja.
Hanya saja, kau harus makan juga.
Bila kau datang bersamaku, Maka kau harus makan bersamaku.
Kau tidak punya tata krama.
Apa yang kau lakukan?
- Sungguh... - Apa yang dia katakan?
Semua data telah dilihat oleh manager Jung...
Data yang telah dipindai Sangat sulit untuk diuraikan.
Aku tidak dapat mengetahui isinya Dan sangat membingungkan.
Data aslinya mungkin dalam keadaan buruk juga.
Apakah mereka meneliti catatan?
Tidak, sepertinya mereka memiliki buku catatan masing-masing.
Tapi satu yang pasti, Ini adalah buku catatan dokter Jung Han Su.
Aku meminta jika aku bisa ikut penelitian.
Kupikir aku akan mendapatkan jawabannya besok.
Itu terdengar tidak buruk. Ini bukanlah penelitian umum.
Dan aku tidak mengatakan apapun Dengan direktur.
Itu bagus.
Apa yang direktur katakan, Itu tidak masuk akal.
Seperti saat dokter Jung Han Su Pergi ke makam ini.
Selain itu, Mereka adalah murid dari satu orang yang sama.
Mereka meneliti dengan baik.
40 tahun yang lalu, Saat aku berada di Kochenia sebagai relawan.
Disana ada seorang lelaki tua yang Meninggal karena sakit.
Darah yang keluar dari batuknya, tidak sengaja masuk kedalam mulutku.
Setelah aku terinfeksi...
Aku menemukan banyak orang yang terinfeksi selain aku.
Aku melarikan diri.
Saat keberadaanku ditemukan, Dan mereka mengepungku
Tapi...
Dia tidak mengatakan tentang gurunya ataupun makam itu.
Dia membuat semuanya terdengar seperti dialah satu-satunya.
Dan dia tidak pernah menyinggung soal orangtuamu.
Orang tuamu juga terinfeksi.
Mulai sekarang, Jangan biarkan dia mengetahui apa yang kau tahu.
Sampai direktur mengatakan sesuatu Sembunyikan kebenarannya.
Jika dia tetap bungkam, Dia pasti sedang berstrategi untuk mencapai tujuannya.
Dan Ji Sang. Tahukah kau apa yang kita cari selama ini?
- Mungkin itu sudah di depan kita. - Apa?
Dokter Jung Han Su menutupi tentang makam orang yang terinfeksi dan mengambil sample.
Dan meneliti virus tersebut. Disanalah kesempatan baik terjadi.
Mungkin saja Dokterr Jung Han Su Adalah orang yang menciptakan virus VBT-01.
Itulah mengapa kita membutuhkan semua data direktur Jung.
Jangan lanjutkan penelitian ini.
Akan datang saat, Dimana aku memberitahumu alasannya.
Untuk saat ini, cukup hetikan penelitian.
Dia pasti mengetahui sesuatu.
Mungkin, lebih dari yang kutahu.
Ayah..
Ibu tidak pernah menunjukkan kepadaku gambar wajahmu.
Agar aku menjadi kuat...
Dia berpikir aku seharusnya tidak melupakanmu Ataupun menyesal.
Dia menginginkanku untuk memikirkan diriku sendiri.
Dan tidak pernah melihat kebelakang
Aku pikir akan lebih baik Jika aku hidup seperti yang ibu inginkan.
Jadi mulai dari sekarang, Aku akan merindukanmu.
Senang melihatmu, ayah.
Kau bukanlah monster... Kau terinfeksi sebuah virus.
Kau terinfeksi oleh sebuah virus yang dinamakan VBT-01.
Ayahmu dan aku terinfeksi.
Dan karena kau terlahir dari kami, Maka kau juga terinfeksi.
Ayahmu merasa sangat bersalah Sampai dia meninggal. sangat...
Inilah alasan mengapa kita melarikan diri Karena banyak orang lain yang terinfeksi.
Mereka menggunakan virus ini untuk tujuan yang buruk.
Mereka ingin menggunakan virus ini untuk tujuan yang tidak baik.
Ayahmu dan aku tidak menyetujuinya.
[Apakah vampir bertransformasi saat berciuman?]
- Astaga. - Apa?
Mengapa kau sangat terkejut?
Maksudku, bagaimana bisa kau mengungkapkan Identitasmu dengan mudahnya?
Oh astaga! hanya dalam satu malam, kau benar-benar berubah, huh?
Hebat.
Bukan seperti itu.
Apakah kau ingat yang pernah aku ceritakan padamu?
Tentang menyelamatkan seorang gadis di pulau Jeju? Aapakah kau ingat?
Yup, Anjing liar.
Gadis itu adalah dokter Yoo Ri Ta.
Sangat hebat.
Tidak mungkin, itu bohong.
Ini bukan sebuah film. Hal ini seperti Tidak akan benar-benar terjadi.
Itulah kebenarannya. Aku berangkat.
Semoga harimu menyenangkan, Tuan.
Kau sangat mengejutkan hari ini! Sangat dinamis!
Pasien Jung Da Hun. Wow! Operasinya berjalan dengan baik.
Kerja bagus.
Dan pasien Na Ki Chan...
- Keluarganya memiliki riwayat hepatitis. Periksa dengan teliti. - Baik.
Semoga harimu menyenangkan.
Kenapa setiap hari seperti ini? begitu mengganggu!
Kau membutuhkannya untuk kesembuhanmu.
Kau tidak pernah meminum obatnya, Dan membuangnya.
Kapan aku melakukannya?
Jika kau membuang obatnya lagi.
Aku akan memberimu suntikan yang paling menyakitkan.
Aku akan tetap membuang obat itu!
Kau tidak seharusnya seperti itu.
Kau berada dalam masalah besar sekarang.
Dokter ini sangatlah menakutkan.
- Apakah kau akan membuangnya lagi atau tidak? - Aku tidak akan membuangnya.
Apa! apa maksudnya?
Hey! Mengapa kau begitu sopan ketika Berbicara dengan dokter ini?
Kau pasti takut dengannya.
Tidak! Itu karena dia tampan.
Mulai sekarang, dengarkan semua perkataan Dokter dan perawat disini.
- Okay? - Ya.
Kau keterlaluan. Kau hanya peduli dengan penampilan.
Apa yang terjadi? Mengapa semua orang disini?
Dan siapa kau!
Huh?
Kenapa... kenapa dia seperti ini?
Oh! sudah waktunya, Manager.
Wow! ini sangat indah!
Aku menggunakannya saat aku seumuran denganmu.
Ibuku membelikannya untuk Hadiah ulang tahunku.
Apakah dokter membiarkanku meminjamnya?
Tidak. Aku memberikannya padamu, sebagai hadiah.
- Wow benarkah! - Ya.
Berdandanlah yang cantik, saat kau menggunakan gaun ini.
Terima kasih!
[Aku belum akan menikah, tapi kau duluan... Yoo Ri Ta, Choi Soo Eun]
[Tumbuh sehat dan cantik. Rumah Sakit Taemin ]
Oh aku lupa. Kita telah melupakan sesuatu.
Mempelai pria. Disana harus ada mempelai pria.
Akan terasa hampa jika tanpa salah satunya.
- Ayah. - Ya?
Aku akan mengingat ini... pasti.
Hari dimana aku menggengam tangan ayah dan berjalan menuju altar.
Baiklah.
Kau harus... kau harus mengingatnya.
Peristiwa ini...
Tangan ayahmu.
Tentu.
Tangan ayah.
Sayang? sayang!
Choi Woo Shik... Choi Woo Shik!
Choi Woo Shik!
Sayang, angkat kepalamu! sayang!
Aku pikir inilah saatnya tiba.
Apakah kau akan memindahkannya ke ranjang kematian?
Aku tidak dapat melakukan apa-apa... Untuk pasien ini.
Bahkan selama dia disini ...
Aku tidak dapat melakukan apa-apa untuknya.
Bukan hanya kau, Manager.
Kita juga merasakan hal yang sama.
- Suster? - Ya.
Aku membaca tentangmu di sebuah artikel.
Kau membantu lebih dari 200,000 anak-anak Yang terlantar.
Dan juga lebih dari 50,000 anak-anak yatim piatu.
Astaga ... dimana kau membaca semua itu?
Jika...
Jika kau diciptakan untuk terlahir kembali...
Kau bisa menyelamatkan anak-anak lagi, benarkan ??
Itu bagus.
Tapi, Tuhan tidak mengijinkan ku untuk hidup kembali.
Tapi bagaimana jika... bagaimana jika Tuhan memberikanmu kesempatan dan mengijinkannya?
Aku dengar bahwa kau mengalami hal yang tidak menyenangkan kemarin.
Itu tidak begitu buruk. Cukup menyenangkan.
Aku tahu bahwa kau masih membutuhkan Sampel darah dari bangsal 21A.
Aku percaya itu sangat diperlukan untuk mengidentifikasi hal ini lebih jelas.
Bagaimana jika aku mendapatkan beberapa sample darah untukmu?
Sepengetahuanku, Itu juga sulit bagimu.
Aku tidak akan mematahkan janjiku. Aku janji.
Percayalah padaku, sekali ini saja.
Permisi.
Apakah kau wali dari Choi Woo Shik?
Angkat tangan.
Kau bilang tidak masalah jika mengambil sampledarah, kan?
Itu benar.
Meskipun sedikit. Usahakan untuk tidak ketahuan.
Jangan takut. Jika kau mendapatkan sample darahnya, Aku akan membantumu keluar dari sana.
Kau terlihat sangat sibuk kemarin dan hari ini.
Ya, sedikit.
Itu terlihat seperti kau ingin membicarakan banyak hal kepadaku, Tapi kau memendamnya.
Tidak ada yang ingin saya katakan.
Saya sudah mengetahui semua yang harus saya tahu.
Aku mengerti.
Oh dan aku mendengar tentang masalah Pasien kanker pankreas itu.
Aku mendengar soal pemindahannya..
Sebagai penanggung jawab, Aku tahu kau pasti merasa kesal.
Lebih menyakitkan jika kau mengetahui bahwa kau Tidak dapat menyembuhkan pasienmu.
Itu sakit yang kita tahu.
Dan ada saat dimana kau harus merasakan hal yang menyakitkan itu.
Perawat?
Dimanakah Choi Woo Shik?
Oh, anda belum mengetahuinya?
Aku penanggungjawabnya. Jadi, kau harus bicara padaku terlebih dahulu!
Maafkan aku.
Saat ini... aku berpikir bahwa perawatan disinilah yang suamiku butuhkan.
Apakah kau tahu bangsal apa ini?
Tentu.
Aku mendengar semuanya dan Aku telah memutuskan.
Beri kami kesempatan.
Kami tidak sedang mencoba memberikan harapan palsu.
Saya mengerti anda pasti khawatir karena perawatan baru ini.
Tapi, kau tidak akan merasakan cemas lagi.
Kami pasti berhasil.
Jika anda bersedia, Semua biaya pengobatan akan digratiskan. Kami pasti berhasil.
Dan jika anda menyetujuinya Semua biaya pengobatan akan digratiskan.
Jadi, anda tidak perlu khawatir soal biaya.
Mohon mengertilah, Dokter.
Ini merupakan satu-satunya harapan yang tersisa.
Kami tidak bisa mundur.
Karena kondisi ini dan kondisi keuangan kami.
Tidak, anda tidak bisa melakukan ini. Saya akan merawatnya kembali...
Jadi, kembalilah.
Dia telah mulai menerima pengobatan dan saya telah menandatangani perjanjian kontrak.
Sekarang, saya hanya perlu menunggu.
Tolong... biarkan kami.
Sebagai penanggungjawabnya, Aku tahu kau pasti merasa kesal.
Lebih menyakitkan jika kau mengetahui bahwa kau Tidak dapat menyembuhkan pasienmu.
Itulah hal menyakitkan yang kita tahu.
Dan ada saat dimana kau harus merasakan hal yang menyakitkan itu.
Manager.
Apa yang kau lakukan manager?
Lepaskan...
Manager? apakah itu kau?
Mengapa kau melakukan ini?
Terjemahan Indonesia oleh Driya_Aud | IG: driyaputry Englishsub by: DramaFever